Le testament porte dans ses fondements, au XIIème siècle, sur l'idée de témoin, le latin testamentum, issu du verbe testari, témoigner, requérant la présence de témoins qui le signaient et scellaient. Le testament était d'abord une déclaration orale faite aux comitia calata avec l'assemblée du peuple pour témoin, puis faite per aes et libram(par le bronze et la balance) avec le concours de témoins.Pour les chrétiens, testamentum signifie « disposition, alliance; alliance entre Dieu et les hommes » et désigne le Livre des livres, attestant cette alliance ( l'Ancien et le Nouveau Testament).
(poète roumain 1880-1967)
Range-le avec confiance à ton chevet,
C'est votre parchemin le tout premier.
Des vieux esclaves aux sarraus chargés
De tous les ossements en moi versés.
*traduit du roumain par Edmée Gregorian
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire