Les meilleurs élèves francophones

 

Cette année, il y aura deux  élèves de l'école "Ion Creangă" qui vont participer à l'olympiade de langue française, à l'étape nationale, à Piatra-Neamț, entre 6 et 10 avril.

 Félicitations et bonne réussite! Que la chance soit avec vous!

Le plaisir de réciter: le spectacle

 

Le 20 mars, la Journée Internationale de la Francophonie. Le 20 mars, la Journée Internationale du bonheur. Le 21 mars, la Journée Internationale de la poésie! A l'école "Ion Creangă", c'est trois-en-un, on se concentre sur le bien-être francophone par l'intermédiare de la poésie. Le moment le plus attendu est là, il vient de commencer.  La valse de Vienne c'était pour briser la glace, ensuite c'est le temps de la poésie, les plus belles  poésies de la langue française seront récitées par nos élèves francophiles et francophones, il y aura un spectacle de gala, sans doute! Les poésies de Pierre de Ronsard, les fables de la Fontaine, le Lac de Lamartine, les poésies d'automne (Verlaine, Apollinaire), les poésies de Victor Hugo (À maman ,Célébration du 14 juillet- , La tombe dit à la rose , Demain, dès l’aube … ), les poésies d'Arthur Rimbaud, "l'homme aux semelles de vent", (Le dormeur du val , Sensation) ont enchanté les oreilles du public. N'oublions pas les chansons (Chanson d'automne,Demain, dès l’aube … ) , nos élèves qui ont des voix très mélodieuses ont réussi  à transmettre au public les plus exquises émotions, la musicalité et la beauté de la langue française étant mises en valeur.

À la fin, la cerise sur le gâteau, la poésie roumaine (Eminescu, Blaga, Arghezi) en français, les versions de Paul Miclău, Dan Mihai Psatta, Edmée Gregorian ou Serge Fauchereau ont captivé les auditeurs.

Vive la Francophonie! Vive la poésie! Vive la musique! De la musique avant toute chose!

Le plaisir de réciter, notre projet à la fin

 

J'aime dessiner: Poètes et poétesses

 Les élèves de notre collège ont du talent sans doute, voilà  les portraits réalisés pour l'exposition "Poètes et poétesses", parmi leurs préférés il y a  Arthur Rimbaud,  Anna de Noailles, Victor Hugo, Jean de la Fontaine, Paul Verlaine, Paul Claudel.

Lucian Blaga, poète du mystère

 

LA POÉSIE
Un éclair ne vit jamais seul
dans sa propre lumière
que le bref instant que dure
le trajet du nuage à l’arbre
désiré auquel il s’unit.
La poésie est ainsi.
Seule dans sa propre lumière
elle dure le temps du trajet
du nuage à l’arbre
de moi jusqu’à toi.

(Ce qu’entend la licorne)

Poésie  traduite du roumain par Serge Fauchereau

Poezia

Un fulger nu trăieşte
singur, în lumina sa,
decât o clipă, cât îi ţine
drumul din nor până-n copacul
dorit, cu care se uneşte.
Şi poezia este - aşa.
Singură-n lumina sa
ea ţine pe cât ţine:
din nour până la copac,
de la mine pân' la tine.

(Ce aude unicornul)

Arthur Rimbaud - "l'homme aux semelles de vent"

 

Sensation

Par les soirs bleus d’été, j’irai dans les sentiers,
Picoté par les blés, fouler l’herbe menue :
Rêveur, j’en sentirai la fraîcheur à mes pieds.
Je laisserai le vent baigner ma tête nue.

Je ne parlerai pas, je ne penserai rien :
Mais l’amour infini me montera dans l’âme,
Et j’irai loin, bien loin, comme un bohémien,
Par la Nature, – heureux comme avec une femme.

Mars 1870

Arthur Rimbaud, Poésies