Les anagrammes sont des transpositions des lettres d’un mot pour en former un ou plusieurs autres.
Le mot vient du grec , ανά, « en arrière », et γράμμα, « lettre », anagramma : "renversement de lettres" . C’est un jeu des lettres, un jeu linguistique, utilisé par des poètes, des écrivains, où dans certains mots croisés (une solution peut être trouvée en identifiant quelles sont les lettres à utiliser puis en résolvant l'anagramme).
L’exemple le plus célèbre est Alcofribas Nasier, le pseudonyme sous lequel François Rabelais a signé l’un de ses livres.
Pour Ferdinand de Saussure, l’anagramme est le principe de base de la technique poétique indo-européenne, l’anagramme est une figure qui joue sur le sens caché du signifiant. Ferdinand de Saussure parle aussi de l’hypogramme (anagramme fondée sur les syllabes) et de paragramme (une anagramme libre).
Lorsque l'anagramme inverse l'ordre des lettres sans le bouleverser significativement, on parle d’un palindrome.
Il y a des anagrammes à partir d’un seul mot (aimer - Marie, parisien - aspirine, aube - beau) et des anagrammes à partir des plusieurs mots (Révolution française - un véto corse la finira ; Les Misérables - il les embrasse; Albert Einstein - Rien n’est établi). Le nom du Salvador Dali anagrammé donne Avida dollars. Le nom de l’héroïne du film de Jean Pierre-Jeunet, Amélie Poulain, forme la curieuse anagramme Oui à l’ami Le Pen.
De nos jours il y a des logiciels et des sites (http://www.barbery.net/) qui nous aident à trouver des anagrammes, ce n’est plus un casse-tête de jouer au Scrabble.
Vois –tu la givre dans grive ?
Le chien de Chine dans sa niche ?
L’image dans sa magie ?
Le lion qui dort au loin,
La lampe dans la palme ?
Gisèle dans le seigle ?
Le pouce que l’on occupe ?
Et pour garder son grade ?
Un petit singe signe
Ces anagrammes.
Source:
22 commentaires:
Enregistrer un commentaire